Baku's Busy Traffic Police, czyli bakińska policja w akcji ;)

"This video by RFE/RL's Azerbaijani Service was filmed on December 31. The video shows traffic police officers stopping cars in Baku and seemingly -- some might say unashamedly -- taking bribes from numerous drivers. 

The officers don't appear to spend any time checking drivers' documents. Each exchange lasts but a few seconds.

On the same day, Azerbaijani President Ilham Aliyev -- in his New Year's address to the nation -- talked at length about his government's "fierce fight against corruption."

Last year, the government declared a national antigraft campaign.

Kamran Aliyev, an inspector in the Traffic Police Department, told RFE/RL that more than 30 traffic cops have been dismissed for corruption-related violations since then. He said an investigation has been launched into the violations allegedly shown on the video.

Interior Minister Ramil Usubov declared last year that 798 police officers had been punished over the previous three and a half years for violating citizens' rights. Some 14 police officers were charged with criminal offenses, while 36 officers were demoted.

-- Central Newsroom"

(Available at:
http://www.rferl.org/content/azerbaijan_traffic_police_corruption/24446553.html)

***

Powyższy film wideo został nagrany 31 grudnia przez RFE / RL Azerbejdżan. Film pokazuje policjantów ruchu drogowego zatrzymujących samochody w Baku i zdaję się, bezwstydnie biorących łapówki od wielu kierowców.

Funkcjonariusze nie wydają się tracić czasu na sprawdzanie dokumentów kierowców. Każda wymiana trwa tylko kilka sekund.

Tego samego dnia, prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew - w noworocznym orędziu do narodu - mówił obszernie o "ostrej walce z korupcją".

W ubiegłym roku rząd ogłosił ogólnopaństwową kampanię antykorupcyjną.

Kamran Alijew, inspektor Wydziału Ruchu Drogowego, powiedział RFE / RL, że od tego czasu ponad 30 policjantów ruchu drogowego zostało zwolnionych za naruszenia związane z korupcją. Inspektor oznajmił również, że zostało rozpoczęte dochodzenie w sprawie naruszeń rzekomo pokazanych na powyższym nagraniu.

Minister Spraw Wewnętrznych, Ramil Usubov, oświadczył w ubiegłym roku, że w ciągu ostatnich trzech i pół roku 798 policjantów zostało ukaranych  za naruszenie praw obywatelskich. Około 14 policjantów zostało oskarżonych o przestępstwa kryminalne, a 36 oficerów zostało zdegradowanych.

RFE / RL Azerbejdżan (Radio Wolna Europa)

(Tekst pobrany z:
http://www.rferl.org/content/azerbaijan_traffic_police_corruption/24446553.html)

***

On the 12th of January RFE / RL Azerbaijan reported that according to a spokesman for the Azerbaijani Interior Ministry the traffic policemen captured in the RFE/RL video have been dismissed after an internal investigation. 

(Available at:
http://www.rferl.org/content/crooked_cops_dismissed_baku/24449703.html)

12 stycznia RFE / RL Azerbejdżan poinformował, że według Rzecznika Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Azerbejdżanu policjanci ruchu drogowego, nagrani przez RFE / RL, zostali zwolnieni w rezultacie przeprowadzonego dochodzenia.

(Tekst dostępny na:
http://www.rferl.org/content/crooked_cops_dismissed_baku/24449703.html)